1. INICIANDO UM DIÁLOGO EM LIBRAS
1.1. Mini Glossário - Advérbios interrogativos
Abaixo está listado os principais advérbios interrogativos e comentários sobre suas características.
COMO? – para fazer pergunta. Ex.: Como você está? – Libras: VOCÊ COMO?
ONDE? O significado "onde?" é feito com o sinal LUGAR e a expressão facial de pergunta.
Ex.: Português: Onde você mora? Libras: VOCÊ CASA/MORA LUGAR/ONDE?
O QUE? QUEM? Em português, "o que" é para coisas e "quem" é para pessoas. Em Libras não há essa diferença
Ex.: (1) Português: O que você gosta? Libras: VOCÊ GOSTA O-QUE?
(2) Português: De quem você gosta? Libras: VOCÊ GOSTA O-QUE?
Nos exemplos acima, usa-se o mesmo advérbio interrogativo O QUE/QUEM? Se é uma coisa ou uma pessoa é o contexto da conversa que deixa claro. Ou acrescenta-se o sinal PESSOA para especificar a pergunta.
VOCÊ GOSTA PESSOA QUEM? ou VOCÊ GOSTA HOMEM QUEM?
POR QUÊ? (pergunta). Ex.: Português: Por que você estuda? Libras: VOCÊ ESTUDA POR QUÊ?
QUANDO? QUAL? - Ex. Quando será a festa? Libras: FESTA DIA QUAL/QUANDO*?
Ex.: Você gosta de qual filme? Libras: VOCÊ GOSTA FILME QUAL?
* Para significar "QUANDO" na frase, ou no contexto da conversa, precisa ter um advérbio de tempo. Está-se perguntando "qual o dia", "qual a hora", "em qual mês".
QUANTO CUSTA? – DINHEIRO – é feito com o sinal DINHEIRO junto a expressão facial para pergunta.
QUANTOS? - é feito a partir do sinal NÚMERO junto com a expressão facial para pergunta.
